8.1 The salt solution shall be prepared by dissolving 5 ± 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of water conforming to Type IV water in Specification D1193 (except that for this practice limits for chlorides and sodium may be ignored). Careful attention should be given to the chemical content of the salt. The salt used shall be sodium chloride with not more than 0.3% by mass of total impurities. Halides (Bromide, Fluoride, and Iodide) other than Chloride shall constitute less than 0.1% by mass of the salt content. Copper content shall be less than 0.3 ppm by mass. Sodium chloride that has had anti-caking agents added shall not be used because such agents may act as corrosion inhibitors. See Table 1 for a listing of these impurity restrictions. Upon agreement between the purchaser and the seller, analysis may be required and limits established for elements or compounds not specified in the chemical composition given above.

8.1 La solución salina debe prepararse disolviendo 5 ± 1 partes en masa de cloruro de sodio en 95 partes de agua que cumpla con los requisitos de agua Tipo IV según la Especificación D1193 (excepto que, para esta práctica, los límites para cloruros y sodio pueden ser ignorados). Se debe prestar especial atención al contenido químico de la sal. La sal utilizada debe ser cloruro de sodio con no más del 0.3 % en masa de impurezas totales. Los haluros (bromuro, fluoruro y yoduro) distintos al cloruro deben constituir menos del 0.1 % en masa del contenido de sal. El contenido de cobre debe ser inferior a 0.3 ppm en masa. No debe usarse cloruro de sodio con agentes antiaglomerantes, ya que estos pueden actuar como inhibidores de la corrosión. Consulte la Tabla 1 para obtener una lista de estas restricciones de impurezas. Mediante acuerdo entre el comprador y el vendedor, puede requerirse un análisis adicional y establecer límites para elementos o compuestos no especificados.

El punto 8.1 de la norma ASTM B117 detalla cómo preparar la solución salina, una parte crítica de las pruebas de niebla salina. Esto implica mezclar 5 ± 1 partes en masa de cloruro de sodio con agua Tipo IV, garantizando que las condiciones químicas sean consistentes y controladas. La composición química de la sal y sus impurezas son factores esenciales que pueden influir en los resultados, por lo que la norma impone límites estrictos sobre el contenido de impurezas totales, haluros distintos al cloruro y cobre, prohibiendo el uso de sal con agentes antiaglomerantes.

La preparación adecuada de la solución salina es fundamental para reproducir las condiciones controladas de corrosión en las pruebas de niebla salina. La norma especifica que el cloruro de sodio debe tener menos del 0.3 % de impurezas totales y restringe los haluros distintos al cloruro (como bromuro y yoduro) a un máximo del 0.1 % en masa. Esto asegura que las pruebas sean consistentes y los resultados no sean afectados por variaciones químicas en la solución. Además, se prohíbe el uso de sal con agentes antiaglomerantes, ya que estos pueden actuar como inhibidores de la corrosión, alterando los resultados al reducir la agresividad de la solución.

El uso de agua que cumpla con los requisitos de Tipo IV según la Especificación D1193 también es crítico, garantizando que el agua base esté libre de contaminantes que puedan interferir en la composición química de la solución. Aunque la norma permite ignorar los límites de cloruros y sodio en el agua para esta práctica, mantener un control estricto sobre el contenido químico general de la solución salina es esencial para garantizar la reproducibilidad de las pruebas.

El punto 8.1 de la norma ASTM B117 asegura la preparación estandarizada de la solución salina, estableciendo límites precisos sobre la proporción de cloruro de sodio y agua Tipo IV, así como sobre las impurezas químicas permitidas. Estas directrices minimizan las variables químicas que podrían afectar los resultados de las pruebas de corrosión, proporcionando una base confiable para evaluar la resistencia de los materiales bajo condiciones controladas de niebla salina.