La norma aclara que los términos “ensayo longitudinal” y “ensayo transversal” solo se utilizan en especificaciones de materiales trabajados mecánicamente (como laminados o forjados), y no deben aplicarse a piezas fundidas. Si se hace referencia a estos conceptos en cupones o probetas, deben interpretarse conforme a las definiciones de la Sección 3.

En una planta de laminado de acero, los ingenieros especifican ensayos longitudinales y transversales para verificar propiedades en diferentes orientaciones. Sin embargo, cuando reciben piezas fundidas (castings), no aplican esa distinción, ya que estas no presentan direccionalidad en su estructura como los productos forjados.

Aplicar incorrectamente los conceptos de ensayo longitudinal o transversal en materiales fundidos puede llevar a interpretaciones erróneas de los resultados o incluso a realizar pruebas innecesarias. Esta confusión puede comprometer tanto la validez técnica como la eficiencia del proceso de evaluación del material.